Heilige talen
Suggesties bij pagina 10 van Klap 888

Er bestaan op de wereld een heleboel talen. Sommige talen zijn heilig. Weet jij welke talen dat zijn? KLAP zet ze voor je op een rijtje.
Psalm 133:1Arabisch
Het Arabisch wordt door de Moslims gezien als een heilige taal. Dat komt omdat de Koran in het Arabisch is geschreven. De Koran is het heilige boek van de Moslims. Het Arabisch wordt gezien als de moedertaal van de moslims. Het Arabisch is een taal die door 200 miljoen mensen wordt gesproken. Het Arabisch is de vijfde grote wereldtaal. Andere grote wereldtalen zijn het Chinees, Engels, Spaans en Hindi.

de arabische lettersKoran
De Koran is in het Klassiek Noord-Arabisch geschreven. Het Klassiek-Arabisch werd in de vierde eeuw gebruikt om teksten in te schrijven. Het is een mooie literaire taal.
Moslims geloven dat de Arabische tekst in de Koran letterlijk het woord van God is. Het Arabisch van de Koran heeft een goddelijke oorsprong is daarom heilig. Moslims vertalen de tekst daarom liever niet. Een vertaling van het Arabisch in een andere taal zou niet meer het échte woord van God zijn.
Een Koran geschreven in het Arabisch is een heilig boek en mag bijvoorbeeld nooit de vloer raken. Voordat je uit de Koran gaat lezen moet je eerst je handen ritueel wassen. Voor een vertaling van de Koran gelden al deze voorschriften niet altijd.
Kinderen van Moslims leren op school al hele Arabische teksten uit de Koran uit hun hoofd. Ze kunnen de Arabische Koranteksten mooi opzeggen.

Gesproken en geschreven Arabisch
Het Arabisch dat tegenwoordig wordt gesproken in landen in Noord-Afrika (bv. Marokko, Egypte) en het Midden-Oosten (bv. Irak, Saoedi-Arabië) is ontstaan uit het Klassiek Arabisch. Elk land of provincie heeft zijn eigen Arabisch dialect. Soms kunnen de mensen uit verschillende landen elkaar maar moeilijk verstaan. Dit is niet het geval bij geschreven Arabisch. Er bestaat één officiële geschreven Arabisch taal: het Modern Standaard Arabisch (MSA). Deze taal wordt op school geleerd. Het kan niet je moedertaal zijn want het is vooral een geschreven taal. Als je MSA kan lezen kun je alle kranten, tijdschriften of boeken in alle Arabische landen lezen. Het MSA is afgeleid van het Arabisch waarin de Koran is geschreven.

Onze cijfers zijn ArabischArabisch alfabet
Het Arabische alfabet heeft 28 letters. De letters worden van rechts naar links geschreven. Dit geldt niet voor de cijfers. Cijfers worden van links naar rechts genoteerd.
De klinkers zoals de a, o, u, i, e, worden niet geschreven. De klinkers worden aangegeven met kleine puntjes en puntjes boven de letters. Anders is het wel heel lastig om de woorden goed uit te spreken. De schrijfwijze van een letter hangt af van de plaats waar hij in een woord voorkomt aan het begin, in het midden of aan de het einde.

Ook jij gebruikt soms Arabische tekens! Onze cijfers (1,2, 3, 4, 5) zijn namelijk Arabische cijfers(kijk maar hiernaast!). Om het ingewikkeld te maken worden de Arabische cijfers bijna niet meer gebruikt in Arabische landen. Vreemd genoeg gebruiken zij nu Indische cijfers.
Aramees
ArameesHet Aramees is de taal waarin Jezus sprak met andere mensen. Ook de schrijvers van de bijbel hebben het Aramees als moedertaal gehad. Een aantal delen in de bijbel zijn in het Aramees geschreven. Daarom kan het Aramees gezien worden als een heilige taal.
Tegenwoordig wordt het Aramees nog maar door een klein aantal mensen gesproken. Ongeveer 3 miljoen.
Bijzonder is dat de allereerste geschreven taal is ontwikkeld door de Armeniërs. In eerste instantie werd het spijkerschrift gebruikt (2800 v. Chr.). Met behulp van een spijker werden tekens gekrast in gedroogde klei. Het spijkerschrift werd veel gebruikt in de handel. Zo kon met behulp van het spijkerschrift bijvoorbeeld het aantal koeien worden opgeschreven. Dat was makkelijk om te onthouden.
Later onstond er een alfabet waarbij tekens aan klanken werden gekoppeld. De tekens werden meestal in stenen gebeiteld of gehamerd. Dat is de reden waarom de Armeense letters erg recht en hoekig zijn. Het Arameens alfabet heeft 36 letters, 6 klinkers en 30 medeklinkers. In de 12e eeuw zijn er 2 nieuwe letters aan toegevoegd.
Hebreeuws
Het klassiek Hebreeuws wordt door Joden en Christenen gezien als een heilige taal omdat het Oude Testament oftewel de Tenach in die taal is geschreven. Het Hebreeuwse alfabet heeft 22 letters en heeft evenals het Arabisch geen klinkers. De klinkers worden met puntjes of streepjes boven de letters geschreven. Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven.
In het Hebreeuws hebben de letters van het alfabet ook een numerieke waarde. Dat wil zeggen dat bij elke letter een getal hoort. Voorbeeld: De alef=1; de beth=2; de gimel=3 enz. (Nederlands: De A = 1; de B = 2; de C = 3 ).
Het Hebreeuws is rond het jaar 300 van de jaartelling als moedertaal uitgestorven. In 1948 werd het Hebreeuws de officiële taal van de staat Israël. Het Hebreeuws werd toen weer nieuw leven ingeblazen.
Veel woorden die in het Nederlands gebruikt worden komen uit het Hebreeuws. Denk bijvoorbeeld aan:
  • bajes (gevangenis)
  • gabber (vriend)
  • gozer (kerel)
  • jat, jatten (stelen)
  • mazzel (geluk)
  • mesjogge (gek)
  • proper (schoon)
  • tof (goed, leuk, fijn)
Ark van NoachArabisch, Aramees en Hebreeuws
Het Arabisch, Aramees en Hebreeuws zijn Semitische talen. Ze hebben dezelfde oorsprong en zijn familie van elkaar. De naam "Semitisch" is afgeleid van ‘Sem’, een van de zonen van Noach. De ark van Noach kwam terecht op de berg Arafat in de Armeense hooglanden. Van Noach zouden de Semitische volken afstammen.
Het Arabisch, Aramees en Hebreeuws lijken een beetje op elkaar. Ze hebben verschillende overeenkomsten. In zowel de Tenach als de Koran zijn bijvoorbeeld de streepjes en puntjes te vinden die naar de klinkers verwijzen.

De Semitische talen worden niet voor niets van rechts naar links geschreven. In de begintijd van het schrift werd ‘geschreven’ op een stenen tafel met een hamer en een beitel. De beitel werd vastgehouden in de linkerhand en de hamer kwam in de rechterhand. Daarom ging het schrijven het meest gemakkelijk als er van links naar rechts werd gewerkt.
Hiëroglyfen
Heel bekend is de heilige geschreven taal uit Egypte; de hiëroglyfen. In het Grieks betekent hiëros ‘heilig’ en glypho ‘in steen gebeiteld’. De eerste hiëroglyfen zijn heel oud. Waarschijnlijk 3300 tot 3100 jaar voor Christus. Hiëroglyfen zijn een beeldschrift. Elke tekening betekende een woord. Een tekening van een krokodil, betekende ook een krokodil. Woorden werden dus geschreven door ze na te tekenen. Later Hiërogliefenkwamen er verschillend varianten
De priesters in Egypte gebruiken de hiëroglyfen voor het schrijven van heilige teksten. Hiëroglyfen zijn geverfd of gebeiteld op de muren van tempels, piramiden of op doodkisten. De priesters gebruikten speciale rietpennen om de hiëroglyfen in de heilige dodenboeken van papyrus te schilderen. Papyrus is een soort papier gemaakt van riet.
Het hiëroglyfenschrift bestaat uit zo'n 700 verschillenden tekens. Een teken kan verschillende betekenissen hebben. Later kwamen er meer varianten van het schrift. De tekeningen leken niet meer op het woord maar meer op letters.
Hiërogliefen kunnen in alle richtingen geschreven worden. Van links naar rechts, van rechts naar links en zelfs van boven naar beneden. Door naar de tekst te kijken moet je kunnen zien in welke richting je moet lezen. De leesrichting schreven de priesters er niet bij. Waar je bijvoorbeeld op moest letten waren de gezichten van de mensen en dieren. Als de gezichten naar rechts keken, moest je van links naar rechts lezen. En als ze naar links keken, las je van rechts naar links.
Het ontcijferen van hiëroglyfen is heel moeilijk geweest. Het is pas in de vorige eeuw gelukt om het raadsel van de hiëroglyfen op te lossen.