OOST WEST KERST THUIS BEST

"Op kerstavond zetten we een raam open bij de boom.
Dan gaan we naar onze slaapkamer.
Als beneden een bel rinkelt hollen we naar beneden..."

Misha is geboren in Tsjechië. Ze is 10 jaar en woont 2,5 jaar in Nederland.

Misha: "Wij vieren Kerstmis samen met opa en oma. Hier in Nederland of bij hen in Tsjechië. We eten allemaal lekkere dingen. Erwtensoep, gebakken vis en aardappelsalade. De volwassenen drinken bier en wijn. De kinderen krijgen cakes met jam.

Bel
De dagen voor Kerstmis leggen we brieven met wensen op het balkon. De volgende dag zijn ze weg. Op 24 december vieren we kerstavond. We zetten een grote kerstboom. En een kerststal.
Als de bel rinkelt weten we: het kindje Jezus brengt kadotjes! We roepen uit het raam: "dank je wel, Jezus". We steken kaarsen aan en zingen over de engelen die Jezus helpen.

Father Christmas
In de dorpen gaan veel mensen naar de nachtmis. Kerstmis wordt in Tsjechië niet op school gevierd. Wij kennen ook de kerstman. Die heet bij ons Father Christmas. Hij komt thuis op bezoek. Hij draagt een lange witte jas met gouden hoekjes. En een witte mijter met een gouden kruis en een gouden staf.

Devil
Zijn helper heet "devil". Die heeft hoorntjes op zijn hoofd en klimt langs een gouden touw uit de lucht naar beneden. Je ziet hem bijna nooit. Wij kennen ook nog een verhaal. Als je geen vlees eet, dan krijg je als beloning een... gouden varken! Soms denken mensen dat ze hem zien. Maar ze worden gewoon gefopt. Met een spiegel die glimt in het zonlicht.

Allie en Natalie komen uit Amerika. Ze zijn 9 jaar. Allie komt uit Californië. Haar vader is Ier. Ze heeft dus familie in Amerika en Ierland. Natalie komt uit Oregan. Een verschil met Amerika vindt Natalie: daar wordt niet zoveel gefietst!

Elves
Allie: "Kerstmis is het grootste feest in Amerika. We gaan naar de kerk en krijgen kadootjes onder de kerstboom. Sinterklaas hebben we niet. Wel Santa Claus, maar dat is de kerstman! Die heeft ook helpers, de "elves": kleine mannetjes. In Amerika draagt Santa Claus de zak met kadootjes. Hier de Zwarte Pieten. De elves zijn dus niet hetzelfde. Ze maken het speelgoed, maar brengen het niet rond."

Wens
Natalie: "Een ander verschil is dat je Sinterklaas kunt zien. Santa Claus kun je niet zien. Die komt alleen ´s nachts."
Natalie heeft een kerstwens: met kerst naar Amerika gaan! Ze mist haar vriendin Charlotte heel erg. Daar is ze al haar hele leven vriendin mee. Nu schrijven ze veel brieven.

Pompoentaart
Allie: "Wij hebben nog een andere feestdag in deze tijd: Thanksgiving. Het komt van de pelgrims, die vroeger naar Amerika trokken. De indianen leerden hen voedsel verbouwen. Zoals pompoenen. Om te bedanken vierden ze feest. De indianen maakten pompoentaart en vingen wilde kalkoenen. Elk jaar vieren wij nu dat feest met pompoentaart en kalkoen."